Engang ledte jeg efter en djinni i Saudi-Arabien, og det hele gik i vasken.
Jednom sam bio u Saudijskoj Arabiji tragajuæi za ðinom (zli duh), i cela stvar mi se obila o glavu.
Hver nat når jeg sover, længes jeg efter dig.
Svaku noæ kad zaspim želim te.
Dybest set, så leder jeg efter en fyr eller en pige, som vil have noget sjov og jeg mener, hårdt, frækt, uden grænser, den slags sjov!
U suštini, tražim momka ili devojku koji žele malo zabave. Na grub, nastran naèin bez ogranièenja.
Ser jeg en mulighed, går jeg efter den som en tyr.
Кад видим прилику, нападам као бик.
Og så kommer jeg efter dig.
A onda ću da krenem na tebe.
Og så løber jeg efter dig, og så dræber han mig!
Pusti me! - Ja æu iæi za tobom, i ubit æe i mene.
Her gik jeg efter- Se lige den glidende bevægelse.
Ono što sam hteo ovde je.. Pogledaj taj glatki prilaz.
Samme eftermiddag døde jeg efter eftermiddagsteen.
Kasnije tog dana, nakon èaja, odjednom sam umrla.
Hvem end du er, så kommer jeg efter dig.
Tko god da si, dolazim po tebe.
Hver gang jeg nu ser et bogantikvariat, leder jeg efter det eksemplar, min far forærede mig.
Zato sad, svaki put kad prodjem pored neke knjižare gde se prodaju polovne knjige, Tražim kopiju, i to onu, koju mi je otac kupio za rodjendan. Znam da je nikad neæu pronaæi.
Når jeg ikke gør det her, så leder jeg efter skuespiller talenter
Znaš, kad ovo ne radim, onda sam lovac na talente.
Ellers går jeg efter jeres koner, jeres børn og jeres ludermødre, om nødvendigt.
Или, мораћу да кренем на ваше жене, децу... и ако треба, на ваше курвинске мајке.
Hvis du stjæler noget igen, ringer jeg efter politiet.
Ako vas uhvatim da kradete opet, zvaću policiju.
Som jeg sagde, så leder jeg efter min ven, og jeg har ikke tid til at passe dig.
Kao što sam rekao, moram da potražim prijatelja, i nemam vremena da tebe èuvam.
I tre år ledte jeg efter det hus, han byggede.
Три године сам тражио кућу коју је он саградио.
Vær glad for at jeg efter at have levet så mange liv endelig har fundet noget at dø for.
Буди срећна. Након што сам проживела толико живота... На крају сам нашла нешто вредно за умирање.
Det vil glæde dig at høre, at jeg, efter en samtale med Olenna Tyrell har sparet flere hundredetusinder.
Бићеш задовољан што сам после једног разговора с Оленом Тирел уштедео круни стотине хиљада за ово венчање.
Nå jeg så er blevet varm, leder jeg efter et videoklip.
Onda, kada se uživim. poèet æu tražiti video.
Og så, Thanos kommer jeg efter dig.
A onda, Tanose, dolazim po tebe!
Hvis jeg ikke får pengene, kommer jeg efter dig.
Dva dana. Ako ne dobijem tu gotovinu, doæi æu ti glave.
Hvor du tager hen, følger jeg efter.
Gde ti ideš, idem i ja.
Den nat søgte jeg efter noget til at genopfriske min hukommelse om den faktiske sag.
Te noæi potražio sam nešto èime bi rasklimao svoje seæanje na stvarni sluèaj.
Og nu kommer jeg efter dig.
I sada dolazim da te smaknem.
Pointen er, at nu kommer jeg efter dig, Bette Hund!
Poenta je da dolazim po tebe, Majušni psu!
Ser jeg noget jeg ikke kan forklare, leder jeg efter svar.
Kad vidim nešto èudno, tražim odgovor.
Ja, hvad ved jeg efter kun 28 år?
Samo sam ovde 28 godina. Šta ja znam.
Hvis jeg ser dig her igen, ringer jeg efter politiet.
Ako te opet ovde budem video, zvaæu policiju.
Og så planlægger jeg efter det.
Имам план за све то. -Разумем то.
I et batteri, stræber jeg efter at maksimere det elektriske potentiale; i vejledning, stræber jeg efter at maksimeret det menneskelige potentiale.
Što se tiče baterije, nastojim da električni potencijal dovedem do najviše tačke; kada sam mentor, do najviše tačke dovodim ljudski potencijal.
Det var derfor, at jeg efter at have skjult min identitet i 10 år besluttede mig for at løbe risikoen og rejse til Sydkorea,
Зато, после 10 година скривања свог идентитета, одлучила сам да ризикујем одлазак у Јужну Кореју
På dette tidspunkt vidste jeg, efter at have klikket på profil efter profil efter profil, der så sådan her ud, at jeg skulle lave nogle markedsundersøgelser.
U ovom trenutku sam saznala, gledajući profil za profilom koji su bili poput ovog, da moram malo da ispitam tržište.
Så det er passende og skræmmende at jeg efter 16 år er vendt tilbage til denne by og at jeg har valgt netop denne scene, til endelig at holde op med at gemme mig.
Tako da je prikladno i zastrašujuće to što sam se nakon 16 godina vratila u ovaj grad i što sam izabrala ovu pozornicu da konačno prestanem da se krijem.
Med mine ni frivillige på plads, ledte jeg efter en bog fra en Sao Tomean forfatter som jeg kunne købe nok kopier af online.
Sa svojih devet okupljenih volontera, uspela sam da pronađem knjigu autora sa Sao Tome čijih sam dovoljno primeraka mogla da kupim preko interneta.
I Storbrittanien spurgte jeg efter britiske bedstemødre efter mit uklare eksperiment.
После овог експеримента, овде у Британији сам позвао британске баке.
Vil min Herre drage forud for sin Træl, kommer jeg efter i Ro og Mag, som det passer sig for Kvæget, jeg har med, og for Børnene, til jeg kommer til min Herre i Seir."
Nego gospodar moj neka ide pred slugom svojim, a ja ću polako ići, koliko mogu deca i stoka, dokle dodjem ka gospodaru svom u Sir.
løb jeg efter den og slog den og rev det ud af Gabet på den; kastede den sig så over mig, greb jeg den i Skægget og slog den ihjel.
Ja potrčah za njim, i udarih ga i oteh mu iz čeljusti; i kad bi skočio na me; uhvatih ga za grlo, te ga bih i ubih.
Når dine Dage er omme, og du hviler hos dine Fædre, vil jeg efter dig oprejse din Sæd, som udgår af dit Liv, og grundfæste hans Kongedømme.
Kad se navrše dani tvoji, i počineš kod otaca svojih, podignuću seme tvoje nakon tebe, koje će izaći iz utrobe tvoje, i utvrdiću carstvo njegovo.
Når dine Dage er omme og du vandrer til dine Fædre, vil jeg efter dig oprejse din Sæd, en af dine Sønner, og grundfæste hans Kongedømme.
I kad se navrše dani tvoji da otideš k ocima svojim, podignuću seme tvoje nakon tebe, koje će biti izmedju sinova tvojih, i utvrdiću carstvo njegovo.
Se, dine Befalinger længes jeg efter, hold mig i Live ved din Retfærd!
Mile su mi zapovesti Tvoje, pravdom svojom oživi me.
nej, dette er den Pagt, jeg efter hine Dage slutter med Israels Hus, lyder det fra HERREN: Jeg giver min Lov i deres Indre og skriver den på deres Hjerter, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mit Folk.
Nego ovo je zavet što ću učiniti s domom Izrailjevim posle ovih dana, govori Gospod: metnuću zavet svoj u njih, i na srcu njihovom napisaću ga, i biću im Bog i oni će mi biti narod.
Og de skal kende, at jeg er HERREN deres Gud, når jeg efter at have ført dem i Landflygtighed blandt Folkene samler dem i deres Land uden at lade nogen af dem blive tilbage derude
I poznaće da sam ja Gospod Bog njihov kad odvedavši ih u ropstvo medju narode opet ih saberem u zemlju njihovu ne ostavivši ih nijednoga onde.
Men dette bekender jeg for dig, at jeg efter den Vej, som de kalde et Parti, tjener vor fædrene Gud således, at jeg tror på alt det, som står i Loven, og det, som er skrevet hos Profeterne,
Ovo ti pak priznajem da u putu, koji ovi nazivaju jeres, tako služim Bogu otačkom, verujući sve što je napisano u zakonu i u prorocima,
derfor har også jeg, efter at have hørt om eders Tro på den Herre Jesus og om eders Kærlighed til alle de hellige,
Zato i ja čuvši vašu veru u Hrista Isusa, i ljubav k svima svetima,
1.5421891212463s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednom sam bio u Saudijskoj Arabiji tragajuæi za ðinom (zli duh), i cela stvar mi se obila o glavu. 